Hi sambrasch,
Can you check the solutions in this post Cannot "Get started" or publish a site from Dreamweaver CS6 because the account is not associated with Business Catalyst account - technote and let us know if you still need help?
Thanks,
Preran